1. Chemical additives for slags

Additifs chimiques pour laitier

2. Slag recovery

Valorisation technique des scories

3. Fuel additive for preventing slagging and method for burning fuel

Additif anti-scorification pour combustible, et procédé de combustion de combustible

4. Method of producing foamed slag

Procede de preparation de laitier expanse

5. Position adjustment device for slats, slatted frame comprising such device and bed comprising such slagged frame

Dispositif de réglage de position pour lattes, sommier à lattes comprenant un tel dispositif et lit comprenant ledit sommier à lattes

6. Ain't bothered'bout that slag any more.

Je m'emmerde plus avec cette pute.

7. The iron is oxidized, then slagged with the addition of silica; the sulphur forms sulphur dioxide gas.

Le fer est oxydé, puis transformé en scorie par l'addition de silice; le soufre est transformé en anhydride sulfureux.

8. Use the slag from the slag flotation as an abrasive or construction material or for another viable application

Utilisation des scories provenant du circuit de flottation comme abrasif ou matériau de construction, ou pour une autre application viable

9. Acidity alleviation technique using converter slag

Technique d'atténuation de l'acidité faisant appel à des scories de convertisseur

10. Stupid slag brought it on herself.

Cette stupide limace l'a bien cherché.

11. Bottom ash and slag containing dangerous substances

Mâchefers contenant des substances dangereuses

12. Salt slag from primary and secondary production

Scories salées provenant de la production primaire et secondaire

13. (a) Treatment of flue gases and exhaust air, slags, condensates from combustion plants;

a) Traitement des gaz de combustion et d'échappement, des scories, des condensats provenant des installations de combustion

14. Slag, ash and residues containing mainly copper

Scories, cendres et résidus, contenant principalement du cuivre

15. The measurement is used to calculate the volume of slag (3), and, in turn the amount of additives for slag treatment.

Cette mesure permet de calculer le volume du laitier (3), et par conséquent la quantité d'additifs nécessaire au traitement du laitier.

16. Acidity-mitigating construction method using steel converter slag

Procédé de construction atténuant l'acidité utilisant de l'acier laitier de convertisseur

17. Sometimes low copper content slags are disposed of without additional processing to recover the copper.

Le laitier produit est appelé du laitier nettoyé.

18. In a preferred embodiment, the slag cap and the measurement head are covered with an ablative material to prevent the adherence of slag.

Dans une réalisation préférée, le couvercle pare-laitier et la tête de mesure sont recouvertes d'une matière ablative pour éviter l'adhérence du laitier.

19. Steel cutting method and apparatus for reducing slag adherence

Procede de decoupage d'acier et appareil permettant de reduire l'adherence de laitier

20. The steel slag is collected into a steel slag ladle, and the ladle is transported to a tilt-type equipment by a hoisting device; the said tilt-type equipment is started to feed the steel slag into a metallurgy granulator, and the steel slag is granulated into granulated slag by the said granulator; said granulated slag is fed into a drying room by a lifting-transporting belt, in which the steel slag is dried continuously at a temperature of 200 to 300°C for a time of 0.5 to 1 minute with afterheat from steel-making rotary furnace; and the dried granulated slag is transported to a magnetic separator to separate carbon metal granules from non-metallic granules.

La scorie d'acier est collectée dans une poche de scorie d'acier et la poche est transportée sur un équipement de type basculant par un dispositif de levage; ledit équipement de type basculant est mis en marche pour amener la scorie d'acier dans un granulateur métallurgique, et la scorie d'acier est granulée en scorie granulée par ledit granulateur; ladite scorie granulée est introduite dans une chambre de séchage par une courroie de transport élévatrice, chambre à l'intérieur de laquelle la scorie d'acier est séchée en continu à une température allant de 200°C à 300°C pendant une durée allant de 0,5 à 1 minute en utilisant une chaleur résiduelle provenant d'un four rotatif de fabrication d'acier; et la scorie granulée séchée est transportée jusqu'à un séparateur magnétique afin de séparer les granules de métal et de carbone des granules non métalliques.

21. In addition, measures to avoid or reduce the effects of slagging and fouling can be implemented as needed.

De plus, chaque fois que cela est nécessaire, il est possible de mettre en oeuvre des mesures visant à éviter ou réduire les effets des scories et de l'encrassement.

22. Said slags are highly abrasive, which provides the resulting concrete with a high resistance to wear.

Lesdites scories sont hautement abrasives, ce qui confère au béton résultant une résistance élevée à l'usure.

23. Method and apparatus for activation of furnace slag base cement

Procede et appareil d'activation d'un ciment a base de laitier d'un four

24. The slag overflows to a granulation system and is discarded.

Là, matte et laitier surversent vers un système de granulation pour ensuite être mis au rebut.

25. Attached to the storage bins are labels which represent that the slag contains at least 16% phosphoric acid, displayed as Basic Slag 0-16-0.

La scorie contient au moins 16 % d’acide phosphorique, ce qui apparaît sur les étiquettes apposées sur les cuves de stockage (Scorie de base 0-16-0).

26. The leaching solution is a dilute hydrochloric acid solution for the basic slag, or an alkali or alkali-earth metal chloride solution for neutral slag.

La solution de lixiviation est constituée par une solution d'acide chlorhydrique dilué, pour les scories à caractère basique, ou par une solution de chlorure d'un métal alcalin ou alcalino-terreux, pour les scories à caractère neutre.

27. Portland cement, aluminous cement, slag cement and similar hydraulic cements

Ciment portland, ciment alumineux, ciment de laitier et ciments hydrauliques similaires

28. Device for improved slag retention in water cooled furnace elements

Dispositif de retenue de scories amelioree dans des elements de fours a refroidissement par eau

29. Cleaned slags have been used as aggregate in the construction industry or as an abrasive for sandblasting.

Par le passé, le laitier nettoyé a été utilisé dans l'industrie de la construction ou comme abrasif pour le nettoyage au jet de sable.

30. The iron oxide rises and accumulates in a slag layer (406).

Cet oxyde de fer s'élève et s'accumule pour former une couche de laitier (406).

31. The parameters provide semi-quantitative basicity (or acidity) scales by which molten salts and slags may be classified.

Les paramètres fournissent des échelles semi-quantitatives de basicité (ou d'acidité) au moyen desquelles les sels fondus et les scories peuvent être classifiés.

32. Further the slag is skimmed or reacted to remove additional impurities from it.

Ledit laitier est ensuite écumé ou mis en réaction de manière à être débarrassé d'impuretés supplémentaires.

33. In addition, a method for dry treating metallurgical molten slag is also provided.

L'invention concerne également un procédé de traitement par voie sèche d'un laitier métallurgique en fusion.

34. Addition of flux materials that make the slag more suitable for external use

Ajout de fondants pour que les scories se prêtent davantage à une utilisation externe

35. The use of atom absorption-flame photometry for determining magnesium in industrially important materials, such as limestone, gypsum, cement, slags, etc., is described.

On décrit l'application de la photométrie de flamme par absorption atomique au dosage du magnésium dans les principaux matériaux industriels comme la pierre à chaux, le gypse, le ciment, les scories, etc.

36. Glass wool, mineral wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Laine de verre, laine minérale, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique

37. When the workpieces are processed, impurities, for example slag, adhere on the rails.

Lorsque les pièces sont découpées, des impuretés telles que des scories adhèrent aux rails.

38. This research deals with the effect of alkaline activation of slag cement with clinker.

Cette recherche traite l'effet de l'activation alcaline sur les propriétés des ciments de laitier au clinker en utilisant une variété d'activants.

39. (ii) Contaminated rock and mine aggregates (excavated bedrock, gravel, rubble, slag and spent shale);

ii) Roches et agrégats miniers contaminés (soubassement excavé, graviers, gravats, scories et schiste argileux utilisé);

40. In addition, slag heaps are being used to provide landfill for the harbour mole.

À tous ces éléments est venue s'ajouter l'utilisation de ferrailles comme matériau de remblaiement dans le cadre des travaux de construction d'une jetée portuaire, utilisation à laquelle M.

41. Highly concentrated acid (80–95 %) is necessary to digest ilmenite or slag containing the TiO2.

La digestion de l’ilménite ou des scories nécessite de l’acide très concentré (80 % à 95 %).

42. In addition to producing the matte (or, less frequently, blister copper), the smelting produces a slag.

Ce procédé produit non seulement une matte (ou parfois du cuivre blister), mais aussi un laitier.

43. Mineral wool insulation products for thermal, acoustic and fire applications manufactured using glass, rock or slag

Produits d’isolation en laine minérale pour des applications thermiques, phoniques et de résistance au feu/anti-feu, fabriqués avec du verre, de la roche, du laitier ou des scories.

44. An additional embodiment is to add microwave heating of the slag and/or the incoming material.

Un mode de réalisation supplémentaire consiste à ajouter un chauffage par micro-ondes du laitier et/ou de la matière entrante.

45. efficient extraction of the slag crusher and screening devices with subsequent off-gas cleaning, if relevant

extraction efficace au niveau des dispositifs de concassage et de criblage du laitier, suivie le cas échéant d'une épuration des effluents gazeux;

46. A blended cement composition including portland cement, slag, and one or more additives is included herein.

Cette invention concerne une composition de ciment mixte comprenant du ciment Portland, du laitier et un ou plusieurs additifs.

47. Mineral wool insulation products for thermal, acoustic and fire applications manufactured using glass, rock or slag.

Produits d’isolation en laine minérale pour des applications thermiques, phoniques et de résistance au feu/antifeu, fabriqués avec du verre, de la roche, du laitier ou des scories.

48. The invention provides a system designed for the complete conversion of carbonaceous feedstock into syngas and slag.

L'invention concerne un système conçu pour la conversion complète de charges d'alimentation carbonées en gaz de synthèse et scories.

49. The remaining 2 plants used slag as an additive to rock wool in some short-term experiments.

Les autres fabriques ont utilisé le laitier comme additif à la laine de roche pour certaines expériences à court terme.

50. 26.21 || || Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste.

26.21 || || Autres scories et cendres, y compris les cendres de varech; cendres et résidus provenant de l'incinération des déchets municipaux.

51. Breathing tests on lab animals failed to show any link between rock/slag wool fibres and cancer.

Des épreuves respiratoires chez des animaux de laboratoire n'ont montré aucun lien entre les fibres de ces laines et le cancer du poumon.

52. By its composition to amorphous structure, the granulated slag does not release new distinct phases of hydrates.

Par sa composition de structure amorphe, le laitier granulé ne dégage pas de nouvelles phases d’hydrates distinctes.

53. Method for conditioning slag with the addition of metallurgical residual materials and an installation for the same

Procede de conditionnement de scories avec incorporation de residus siderurgiques, et installation correspondante

54. Abrasives for use in sand blasting, including sand and copper slag used as abrasives in sand blasting

Abrasifs pour sablage, y compris sable et scories de cuivre utilisés comme abrasifs de sablage

55. Also provided are high quality ilmenite concentrate products and slag products including low concentrations of problematic contaminant materials.

L'invention concerne aussi des produits à base de concentré d'ilménite haute qualité et des produits à base de scories avec de faibles concentrations en matériaux contaminants problématiques.

56. The fertilisers must not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphates or rock phosphates

Les engrais ne peuvent contenir de scories Thomas, de phosphate alumino-calcique, de phosphates calcinés, de phosphates partiellement solubilisés ou de phosphates naturels.

57. When lighter aggregates are used (for example, expanded clays, crushed pumice, vermiculite, granulated slag) ‘light concrete’ is obtained.

En utilisant des matières de charge plus légères (argile expansé, bimskies, vermiculite, scories granulées, par exemple) on obtient un «béton léger».

58. Mineral wool, glass wool, stone wool, rock wool, slag wool and fiber glass for thermal or acoustic insulation

Laine minérale, laine de verre, laine de roche, laine de laitier et fibre de verre pour l'isolation thermique ou acoustique

59. The production process of the iron is adapted to ensure that the slag has the requisite technical qualities.

Le processus de production de la fonte est adapté pour donner aux scories les qualités techniques requises.

60. Molten slag and additives are refined at high temperature in a treatment furnace for a period of hours.

Les scories fondues et des additifs sont raffinés à haute température dans un four de traitement pendant plusieurs heures.

61. Detonation cord is used in commercial boilers to break up clinkers (solidified coal ash slag) adhering to tube structures.

Ils sont également employés dans les chaudières industrielles pour briser les mâchefers (laitier solidifié de cendres de charbon) adhérant à des structures tubulaires.

62. Limestone, lime and blown carbon (for foamy slag) used in these refining processes are additional sources of CO2 emissions.

Le calcaire, la chaux et le carbone soufflé (pour le laitier moussant) utilisés dans le cadre de ces procédés de raffinage sont des sources supplémentaires d'émissions de CO2.

63. Only a very small amount of slag adheres to the bottom corner of the billet when cutting is complete.

A la fin du processus de découpage il subsiste seulement une toute petite quantité de laitier adhérent à l'angle inférieur de la billette.

64. The weak hydraulic index of the present Tunisian blast furnace slag cannot permit an efficient utilization as addition to the cement.

Le faible indice d'hydraulicité de l'actuel laitier de haut fourneau tunisien ne peut permettre une utilisation efficace en tant qu'addition au ciment.

65. Chemical products in the nature of an additive, namely, magnesium oxide carbon slag compound for use in the manufacture of steel

Produits chimiques sous forme d'additifs, à savoir, composé de scorie de carbone d'oxyde de magnésium destiné à la fabrication de l'acier

66. The slag is mixed with water, sand and ballast material as well as with a combination of acidic and basic components.

Le laitier est mélangé avec de l'eau, du sable et du cailloutage ainsi qu'avec une combinaison de constituants acides et basiques.

67. A cleaning device (3) is moved along the longitudinal direction of the rail and cleans off slag that has adhered to it.

Le procédé selon l'invention consiste à déplacer un dispositif de nettoyage (3) dans le sens longitudinal du rail, ce dispositif éliminant les scories adhérant au rail.

68. Therefore, sensible heat recovery efficiency may increase as the sensible heat of the reduced slag is recovered without an additional crushing operation.

Par conséquent, un rendement de récupération de chaleur sensible peut augmenter alors que la chaleur sensible du laitier réduit est récupérée sans opération de broyage supplémentaire.

69. The introduction of slag additives would also result in a reduction in energy costs and CO2 emissions at cement production facilities.

L'addition de laitier au ciment entraînerait en outre, pour les cimenteries, une diminution des coûts d'énergie et des émissions de CO2.

70. Worldwide, the principal sources of secondary lead for recycling are spent lead-acid batteries (automotive, truck, marine and stationary), smelter dusts and slags, and cable sheathing (a massive form, Annex IX

Dans l'ensemble du monde, les principales sources de plomb secondaire destiné au recyclage sont les batteries acide-plomb usagées (automobiles, équipant les camions, marines et stationnaires), les poussières et les scories de fonderie et les armatures de câble (une forme massive, annexe IX

71. The addition of vitrified slag can increase the clinker output rates and/or reduce the energy requirements for maintaining the kiln temperatures.

L'addition de clinker vitrifié permet d'augmenter les taux de production de clinker et/ou de réduire les besoins d'énergie ou de maintenir les températures du four.

72. The invention further relates to a process for the preparation of a dry mixed ready-to-use alkaline-activated slag (AAS) composition.

Un procédé de préparation d'une composition de laitier à activation alcaline (AAS) améliorée sous forme de mélange sec, prête à l'emploi, est en outre décrit.

73. Worldwide, the principal sources of secondary lead for recycling are spent lead-acid batteries (automotive, truck, marine and stationary), smelter dusts and slags, and cable sheathing (a massive form, Annex IX).

Dans l'ensemble du monde, les principales sources de plomb secondaire destiné au recyclage sont les batteries acide-plomb usagées (automobiles, équipant les camions, marines et stationnaires), les poussières et les scories de fonderie et les armatures de câble (une forme massive, annexe IX).

74. The main CCPs are: Fly Ash, Bottom Ash, Boiler Slag, Fluidised Bed Combustion (FBC) Ash, Semi Dry Absorption Product, Flue Gas Desulphurisation (FGD) Gypsum.

Ces produits sont principalement: les cendres volantes, le mâchefer, les scories, les cendres de combustion en lit fluidisé (FBC), les produits d'absorption semi-secs, le gypse de désulfuration des fumées.

75. The activation is described of saline slags from the processes of second smelting of aluminium through contact with acid, basic, or neutral aqueous solutions, separation of the aqueous solution and calcination at high temperatures.

Le mode de réalisation selon l'invention comprend l'activation des scories salines provenant des processus de seconde fusion de l'aluminium par contact avec des solutions aqueuses, acides, basiques ou neutres, la séparation de la solution aqueuse puis la calcination à hautes températures.

76. The disclosure relates to an anti-corrosion paint, a so-called shop primer, which comprises colour pigment, anti-corrosion pigment, filler and binder for painting steel sheet and permitting gas-cutting with completely slag-free sections, without adhering slag and at high cutting speed without the occurence of pocking on the cut surfaces or release of the cut section.

L'invention concerne une peinture anti-corrosion dite couche d'impression à l'atelier, comprenant un pigment de couleur, un pigment anti-corrosion, une charge ainsi qu'un liant pour peindre des tôles d'acier, et permettant le découpage au chalumeau avec des sections totalement exemptes de scories, sans adhérence de scories, et à vitesse de découpage élevée sans que ne se produise de cloquage sur les surface découpées ou le décollement de la section découpée.

77. Building materials, in particular natural and artificial stone, blast furnace slag gravel, blast furnace coarse crushed slag, scoria, bituminous road-building materials, washed gravel and gravel chippings, set, adhesive plaster, interior plaster, exterior plaster, repair plaster, in particular with a lime, cement or plaster base, in particular with plastic admixtures, dry mortar, dry concrete, liquid screed, stucco, marine rubble

Matériaux de construction, en particulier pierres naturelles et artificielles, scories concassées de haut-fourneau, gravillons de scories de haut-fourneau, scories d'aciéries, matériaux bitumineux pour la construction des routes, gravier et scories de gravier lavés, enduits de plâtre, enduits adhésifs, enduits pour l'intérieur, enduits pour l'extérieur, enduits pour assainir, en particulier à base de chaux, de ciment ou de plâtre, en particulier avec des additifs en matières plastiques, mortier sec, béton sec, ciment liquide, stuc, pierres pour constructions hydrauliques

78. Error Estimation on the Output Streams Stream Standard Error (tonnes) Standard Error Squared Product 12.6 158 Slag 35.4 1,250 Sulphuric Acid 45.3 2,048 Sum of Standard Errors Squared

Calcul de l'erreur sur les effluents de sortie Effluent Écart-type (tonnes) Carré de l'écart-type Produit 12,6 158 Scories 35,4 1 250 Acide sulfurique 45,3 2 048 Somme des carrés des écarts-types

79. Major liquid effluents from the smelter site are collected and treated at the weak acid water treatment plant, combined with slag flotation concentrate tailings and are monitored.

On capte les principaux effluents de la fonderie et on les fait passer par la station de traitement d'acide faible. On les combine aux résidus de concentrés de la flottation de laitier et on les soumet à une surveillance.

80. The admixture consists of a mixture of granulated blast furnace slag, finely divided fly ash, finely divided flour, a long chain fatty acid and an anionic dispersant.

L'adjuvant est constitué d'un mélange de scories de hauts fourneaux granulées, de cendres volantes finement divisées, de farine finement divisée, d'un acide gras à chaîne longue et d'un dispersant anionique.